PathType.Server is only valid for ExternalFileReferences of type ExternalFileReferenceType.RevitLink
PathType.Content is only valid for ExternalFileReferences of type ExternalFileReferenceType.KeynoteTable, ExternalFileReferenceType.AssemblyCodeTable or ExternalFileReferenceType.Decal
Keynote tables, assembly code tables and Decals (ExternalFileReferenceType.KeynoteTable, ExternalFileReferenceType.AssemblyCodeTable and ExternalFileReferenceType.Decal) may only be LinkedFileStatus.Loaded or LinkedFileStatus.NotFound.